На сайте WP используется «NextScripts Social Networks Auto-Poster» для автоматического постинга статей в соцсети. В настройках шаблона публикации можно задать чтобы рубрики и теги постов публиковались хештегами, например, #огурцы #помидоры и т.д. Нужно вывести хештег пользовательской таксономии, но такой функции плагином не предусмотрено.