Задача. Необходимо изменить на странице Корзины заголовок колонки «ПОДЫТОГ» (subtotal) таблицы подсчета товаров на «ИТОГО».
Решение. Чтобы заменить название, нужно править шаблон вывода этих страниц в Woocommerce. Все шаблоны Woocommerce находятся в каталоге /wp-content/plugins/woocommerce/templates/, но чтобы все сделать правильно и изменения сохранялись после обновления самого Woocommerce необходимо скопировать из плагиновской папки «templates» файлы и положить в папку с темой (или если есть в дочернюю тему) /wp-content/themes /дочерняя_тема/woocommerce/. Хотя лучше скопировать только те файлы которые будут правиться. Копировать отдельные файлы необходимо так чтобы они лежали в таких же папках как они лежат и в плагине.
Получается, как пример, путь скопированного файла «cart-totals.php» будет /wp-content/themes /дочерняя_тема/woocommerce/cart/cart-totals.php.
Чтобы заменить заголовок «ПОДЫТОГ» нужно заменить ‘Subtotal’ на ‘ИТОГО’.